แปลเพลง OneRepublic - Forget About You

“Forgot About You” เป็นเพลงที่ 8 ของสตูดิโออัลบั้มที่ 5 ของ OneRepublic, Human เนื้อเพลงพูดถึงความรู้สึกเฉยเมยต่อคนที่เคยรัก เธออาจจะทำให้เขาเจ็บแต่ตอนนี้เขาลืมเธอได้แล้ว ที่แปลอาจจะไม่ตรงกับคำแปลมากนักแต่ยังไงก็เพื่ออรรถรสลองไปดูเนื้อเพลงด้านล่างได้เลยค่ะ

ONEREPUBLIC

"Forgot About You"

Stream & Download OneRepublic’s album “Human”: https://OneRepublic.lnk.to/Human Shop OneRepublic: http://smarturl.it/1RShop Sign up for email updates: http://smarturl.it/1REmail Listen to OneRepublic on Spotify: http://smarturl.it/1RSpotify Catch OneRepublic on tour: https://www.onerepublic.com/tour

[Chorus]

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you

ฉันลืมสิ่งที่คุณพูดไป

I forgot about what you said

ฉันลืมสิ่งที่คุณทำ

I forgot about what you did

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you

ฉันลืมคุณไปหมดแล้ว

I forgot about everything

ฉันจะไม่หันกลับไปหาเธอ

And I ain't lookin' back your way

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you

[Verse 1]

ฉันจะวิ่งผ่านไฟที่ร้อนรุ่มของคุณให้ได้ แม้ว่ามันจะฉีกฉันออกเป็นชิ้นๆ

I would run through fire for you even if it tore me up

ถึงฆ่าตัวตายเพื่อตอบสนองคุณแต่มันยังไม่ดีพอ

Kill myself to satisfy you, but it was never good enough

ทุกครั้งที่ฉันต้องการให้คุณคว้าฉันไว้คุณมักจะทำให้ฉันผิดหวัง

Every time I needed you to catch me, you would always let me fall

ถึงรักฉัน เกลียดฉัน แผดเผาฉัน โทษฉัน

So love me, hate me, burn me, blame me

ฉันก็ไม่สนใจหรอก

I don't really care at all

[Chorus]

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you

ฉันลืมสิ่งที่คุณพูดไป

I forgot about what you said

ฉันลืมสิ่งที่คุณทำ

I forgot about what you did

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you ('Bout you)

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you (Woo)

ฉันลืมคุณไปหมดแล้ว

I forgot about everything

ฉันจะไม่หันหลังกลับไปมองเธอ

And I ain't lookin' back your way

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you (Yeah, yeah)

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you

ฉันลืมสิ่งที่คุณพูดไป

I forgot about what you said

ฉันลืมสิ่งที่คุณทำ

I forgot about what you did

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you ('Bout you)

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you (Woo)

ฉันลืมคุณไปหมดแล้ว

I forgot about everything

ฉันจะไม่หันกลับไปหาเธอ

And I ain't lookin' back your way

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you, 'bout you, 'bout you, 'bout you

[Verse 2]

ฉันคิดว่าฉันจะตายถ้าไม่มีคุณ

I thought that I would die without you

แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกดีมากขึ้น

But now I'm feeling more alive

ฉันหวังว่าคุณจะเต้นรำที่ไหนสักแห่ง

I hope you're out there dancing somewhere

แต่นั่นก็เป็นแค่เรื่องโกหก

But that would be another lie

ฉันคิดว่าถ้าคุณจะโทรหาฉันบางทีฉันควรจะขอบคุณ

And I feel like maybe I should thank you if you ever try to call

ถึงรักฉัน เกลียดฉัน แผดเผาฉัน โทษฉัน

So love me, hate me, burn me, blame me

ฉันก็ไม่สนใจหรอก ไม่สนใจเลยสักนิด

I don't really care at all (I don't really care)

[Chorus]

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you

ฉันลืมสิ่งที่คุณพูดไป

I forgot about what you said

ฉันลืมสิ่งที่คุณทำ

I forgot about what you did

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you ('Bout you)

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you (Woo)

ฉันลืมคุณไปหมดแล้ว

I forgot about everything

ฉันจะไม่หันกลับไปหาเธอ

And I ain't lookin' back your way

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you (Yeah, yeah)

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you

ฉันลืมสิ่งที่คุณพูดไป

I forgot about what you said

ฉันลืมสิ่งที่คุณทำ

I forgot about what you did

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you ('Bout you)

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you (Woo)

ฉันลืมคุณไปหมดแล้ว

I forgot about everything

ฉันจะไม่หันกลับไปหาเธอ

And I ain't lookin' back your way

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you, 'bout you, 'bout you, 'bout you

[Bridge]

ในที่สุดฉันก็เห็นสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

I finally see the things I used to never see before

คิดว่าเธอคือทุกอย่าง จนฉันรู้ว่าฉันต้องการมากขนาดนี้

Thought you were everything until I knew I needed more

ฉันขอให้คุณโชคดี ฉันจะเดินจากไป แล้วคุณรออะไรอยู่ล่ะ

I wished you well, I walked away, so what you waiting for?

มัวรออะไรอยู่ล่ะ?

What you waiting for?

[Chorus]

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you

ฉันลืมสิ่งที่คุณพูดไป

I forgot about what you said

ฉันลืมสิ่งที่คุณทำ

I forgot about what you did

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you (Woo)

ฉันลืมคุณไปหมดแล้ว

I forgot about everything

ฉันจะไม่หันกลับไปหาเธอ

And I ain't lookin' back your way

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you (You, you, you)

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you

ฉันลืมสิ่งที่คุณพูดไป

I forgot about what you said

ฉันลืมสิ่งที่คุณทำ

I forgot about what you did

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you ('Bout you)

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you (Woo)

ฉันลืมคุณไปหมดแล้ว

I forgot about everything

ฉันจะไม่หันกลับไปหาเธอ

And I ain't lookin' back your way

ฉันลืมคุณไปแล้ว

I forgot about you, 'bout you, 'bout you, 'bout you

[Outro]

ลืมคุณไปแล้ว

(You)

Forgot about you, 'bout you, 'bout you