แปลเพลง If you like that - Marissa (soundtrack 365 Days: This Day)

 แปลเพลง If U Like That -Marissa ในรูปแบบ Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=t8BkSTEl6S4

Youtube Official : https://youtu.be/P7JpfoA4LrI

[Verse 1]

You came later, did you see her?

เธอมาช้านะ ไปเจอผู้หญิงคนนั้นมาใช่ไหม?

I know you wanna be close (Mm-mm-mm)

ฉันรู้ว่าเธออยากใกล้ชิดผู้หญิงคนนั้น

And I'm tryin' to understand why

และตอนนี้ฉันกำลังพยายามจะทำความเข้าใจว่าทำไมกัน

'Cause we're doing no wrong (No wrong)

เพราะระหว่างเราก็ไม่ได้ทำอะไรผิด

 

[Pre-Chorus]

What you like, yeah? What you, what you like, yeah?

เธอชอบอะไรงั้นหรอ? แบบไหนที่เธอชอบ

I care about you like nobody else, yeah

ฉันเอาใจใส่เธอแบบที่ไม่เหมือนใคร

So what you like, yeah? What you, what you like, yeah?

แล้วคุณชอบอะไรแบบไหนกันบอกมาสิว่าชอบแบบไหน

What you like?

แบบไหนที่เธอชอบ

 

[Chorus]

Baby, say what you wanna say

ที่รัก พูดในสิ่งที่เธออยากจะพูดออกมาสิ

But I know you want it again

แต่ฉันรู้ว่าเธอต้องการแบบนี้อีกแล้ว

You will play my game today

วันนี้เธอจะเล่นเกมตามแบบของฉัน

So say what you wanna say, what you want to say

งั้นก็ พูดในสิ่งที่เธออยากจะพูดออกมาสิ

If you like that, I will give you more

ถ้าเธอชอบแบบนั้น ฉันจะทำให้เธอมากกว่านี้

If you like that, let me give it all

หากว่าเธอต้องการฉันทำให้เธอได้ทั้งหมด

If you like that, if you like that, if you like that

ถ้าเธอชอบแบบนั้นนะ

 

[Verse 2]

It doesn't matter, have another?

มันไม่เป็นไรหรอกที่เธอไปมีคนอื่นน่ะ

Do you really think so?

เธอคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ

You're a liar, you could stop it

เธอมันคนโกหก เธอน่าจะหยุดได้แล้วนะ

But I see you won't

แต่ดูเหมือนว่าจะไม่นะ

If I do, you won't go back to her maybe

ถ้าฉันทำแบบนั้น บางทีเธออาจจะไม่กลับไปหาเธอคนนั้น

I'm just crazy, you'rе stuck on my mind, baby

ฉันมันบ้าไปแล้ว ที่เธอก็ยัง วนอยู่ในหัวของฉัน ที่รัก

If I do, I'll be called that evil lady

ถ้าฉันทำแบบนั้นบ้าง ฉันคงจะถูกเรียกว่านางมารร้ายสินะ

Slow down, down, down, down, down, down

ช้าลงหน่อย ช้าลงอีก

 

[Pre-Chorus]

What you likе, yeah? What you, what you like, yeah? (What you like?)

เธอชอบอะไรงั้นหรอ? แบบไหนที่เธอชอบกันนะ

I care about you like nobody else, yeah

ฉันเอาใจใส่เธอแบบที่ไม่เหมือนใคร

So what you like, yeah? What you, what you like, yeah?

แล้วเธอชอบอะไรแบบไหนกันบอกมาสิว่าชอบแบบไหน

What you like?

แบบไหนที่เธอชอบ

 

[Chorus]

Baby, say what you wanna say

ที่รัก พูดในสิ่งที่เธออยากจะพูดออกมาสิ

But I know you want it again

แต่ฉันรู้ว่าเธอต้องการแบบนี้อีกแล้ว

You will play my game today

วันนี้เธอจะเล่นเกมตามแบบของฉัน

So say what you wanna say, what you want to say

งั้นก็ พูดในสิ่งที่เธออยากจะพูดออกมาสิ

If you like that, I will give you more

ถ้าเธอชอบแบบนั้น ฉันจะทำให้เธอมากกว่านี้

If you like that, let me give it all

หากว่าเธอต้องการฉันทำให้เธอได้ทั้งหมด

 

If you like that, if you like that, if you like that

ถ้าเธอชอบแบบนั้นนะ