แปลเพลง Dancing With Your Ghost- Sasha Alex Sloan

 แปลเพลง "Dancing With Your Ghost"

ศิลปิน: Sasha Alex Sloan

[Verse 1]

Yelling at the sky
ตะโกนใส่ท้องฟ้า
Screaming at the world
กรีดร้องใส่โลกใบนี้
Baby, why'd you go away?
ที่รัก ทำไมเธอถึงจากไป?
I'm still your girl
ฉันยังคงเป็นผู้หญิงของเธอ
Holding on too tight
กอดเอาไว้แน่นจนเกินไป
Head up in the clouds
หัวใจลอยเคว้งอยู่บนฟ้า
Heaven only knows
สวรรค์เท่านั้นที่รู้
Where you are now
ว่าเธออยู่ที่ไหนตอนนี้

[Pre-Chorus]
How do I love
ฉันจะรักได้ยังไง
How do I love again?
ฉันจะรักอีกครั้งได้ยังไง?
How do I trust
ฉันจะเชื่อใจได้ยังไง
How do I trust again?

ฉันจะเชื่อใจอีกครั้งได้ยังไง?

[Chorus]

I stay up all night
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
Tell myself I'm alright
บอกกับตัวเองว่าฉันไม่เป็นไร
Baby, you're just harder to see than most
ที่รัก เธอแค่เป็นคนที่มองเห็นได้ยากกว่าใคร
I put the record on
ฉันเปิดแผ่นเสียง
Wait 'til I hear our song
รอจนกระทั่งได้ยินเพลงของเรา
Every night I'm dancing with your ghost
ทุกค่ำคืนฉันเต้นรำกับเงาของเธอ
Every night I'm dancing with your ghost

ทุกค่ำคืนฉันเต้นรำกับเงาของเธอ

[Verse 2]

Never got the chance

ไม่มีโอกาส

To say a last goodbye

ที่จะได้กล่าวคำลาครั้งสุดท้าย

I gotta move on

ฉันต้องเดินหน้าต่อ

But it hurts to try

แต่มันเจ็บปวดเหลือเกินเมื่อพยายาม

[Pre-Chorus]

How do I love
ฉันจะรักได้ยังไง
How do I love again?
ฉันจะรักอีกครั้งได้ยังไง?
How do I trust
ฉันจะเชื่อใจได้ยังไง
How do I trust again?

ฉันจะเชื่อใจอีกครั้งได้ยังไง?

[Chorus]

I stay up all night
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
Tell myself I'm alright
บอกกับตัวเองว่าฉันไม่เป็นไร
Baby, you're just harder to see than most
ที่รัก เธอแค่เป็นคนที่มองเห็นได้ยากกว่าใคร
I put the record on
ฉันเปิดแผ่นเสียง
Wait 'til I hear our song
รอจนกระทั่งได้ยินเพลงของเรา
Every night I'm dancing with your ghost
ทุกค่ำคืนฉันเต้นรำกับเงาของเธอ
Every night I'm dancing with your ghost

ทุกค่ำคืนฉันเต้นรำกับเงาของเธอ

[Outro]

How do I love
ฉันจะรักได้ยังไง
How do I love again?
ฉันจะรักอีกครั้งได้ยังไง?
How do I trust
ฉันจะเชื่อใจได้ยังไง
How do I trust again?
ฉันจะเชื่อใจอีกครั้งได้ยังไง?
I stay up all night
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
Tell myself I'm alright
บอกกับตัวเองว่าฉันไม่เป็นไร
Baby, you're just harder to see than most
ที่รัก เธอแค่เป็นคนที่มองเห็นได้ยากกว่าใคร
I put the record on
ฉันเปิดแผ่นเสียง
Wait 'til I hear our song
รอจนกระทั่งได้ยินเพลงของเรา
Every night I'm dancing with your ghost
ทุกค่ำคืนฉันเต้นรำกับเงาของเธอ
Every night I'm dancing with your ghost
ทุกค่ำคืนฉันเต้นรำกับเงาของเธอ
Every night I'm dancing with your ghost

ทุกค่ำคืนฉันเต้นรำกับเงาของเธอ

เพลงนี้เต็มไปด้วยความเศร้าและความอาลัยที่สวยงาม Sasha Alex Sloan ถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่ยังคงยึดติดอยู่กับอดีต และไม่สามารถปล่อยมือจากความทรงจำของคนรักที่จากไปได้ การ "เต้นรำกับเงา" เป็นภาพแทนความคิดถึงที่ยังวนเวียนอยู่ในทุกค่ำคืน

หวังว่าคำแปลนี้จะช่วยเพิ่มอรรถรสในการฟังเพลงของคุณนะคะ 😊