แปลเพลง I Need You Most Of All -Stephen Sanchez

 แปลเพลง "I Need You Most Of All" เพลง I Need You Most Of All จากอัลบั้ม Angel Face (Club Deluxe) ของ Stephen Sanchez เป็นเพลงที่ถ่ายทอดความรู้สึกถึงความรักที่ลึกซึ้งและเรียบง่าย โดยเล่าเรื่องราวของคนที่ไม่ต้องการสิ่งใดในโลกนี้ นอกจากการอยู่ในอ้อมแขนของคนที่รักเท่านั้น

โปรดิวเซอร์ของเพลงนี้ Ian Fitchuk และ Konrad Snyder ซึ่งช่วยเพิ่มความโดดเด่นให้เพลงผ่านการเรียบเรียงดนตรีที่อบอุ่นและไพเราะ

[Verse 1]

I don't need the air in these lungs
ฉันไม่ต้องการอากาศในปอดนี้
Don't need the rain or the sun
ไม่ต้องการสายฝนหรือแสงแดด
I just need your arms and permission to fall
ฉันแค่ต้องการอ้อมแขนของเธอและการอนุญาตให้ฉันตกหลุมรัก
For I need you most of all

เพราะเธอคือสิ่งที่ฉันต้องการที่สุด

[Verse 2]

I don't need these eyes, they're too blind to see
ฉันไม่ต้องการดวงตาคู่นี้ เพราะมันมองไม่เห็นอะไร
Don't need more time or love songs to sing
ไม่ต้องการเวลามากกว่านี้หรือเพลงรักให้ร้อง
I just need your arms and permission to fall
ฉันแค่ต้องการอ้อมแขนของเธอและการอนุญาตให้ฉันตกหลุมรัก
For I need you most of all

เพราะเธอคือสิ่งที่ฉันต้องการที่สุด

[Bridge]

Most of all
ที่สุดของทั้งหมด
On these lonely nights, how I need you
ในค่ำคืนที่เปล่าเปลี่ยวเหล่านี้ ฉันต้องการเธอมากแค่ไหน
Most of all
ที่สุดของทั้งหมด
In shadows on walls, how I see you
ในเงาบนกำแพง ฉันมองเห็นเธอ
It's only in dreams that I meet you (Ahh)
ฉันได้พบเธอแค่ในความฝันเท่านั้น
Don't wanna wake, but I need to (Ahh)
ไม่อยากตื่น แต่ฉันจำเป็นต้องตื่น
Still, I need you most of all (Ahh)

ถึงอย่างนั้น เธอก็ยังเป็นสิ่งที่ฉันต้องการที่สุด

[Instrumental Break: Electric Guitar Solo & Glockenspiel]

[Bridge]

It's only in dreams that I meet you (Ahh)

ฉันได้พบเธอแค่ในความฝันเท่านั้น

Don't wanna wake, but I need to (Ahh)

ไม่อยากตื่น แต่ฉันจำเป็นต้องตื่น

Still, I need you most of all (Ahh)

ถึงอย่างนั้น เธอก็ยังเป็นสิ่งที่ฉันต้องการที่สุด

[Verse 3]

I don't need the stars for wishes to speak
ฉันไม่ต้องการดวงดาวเพื่อบอกความปรารถนา
Don't need the world or what Heaven could bring me
ไม่ต้องการโลกใบนี้หรือสิ่งใดที่สวรรค์จะมอบให้
I just need your arms and permission to fall
ฉันแค่ต้องการอ้อมแขนของเธอและการอนุญาตให้ฉันตกหลุมรัก
For I need you most of all

เพราะเธอคือสิ่งที่ฉันต้องการที่สุด

[Outro]

For I need you most of all
เพราะเธอคือสิ่งที่ฉันต้องการที่สุด

Source: genuis